#16– Amit nem tudtál még a szinkronizálásról – kik állnak a mikrofon előtt?
Ismét egy személyiség, akinek a munkája és a története lebilincselő.
Hermann Lilla gyerekként az Operettszínházban, majd színistúdiókban csiszolta a tehetségét és végül a szinkronmesterség mellett tette le a voksát. A mai magyar generációnak még mindig le kell számolni azzal a kijelentéssel, hogy szinkronszínész nem létezik, olyan van csak, hogy szinkronizáló színész.
- Mik a nézők legfőbb elvárásai?
- Hogyan képzi magát és tartja a lépést egy szinkronszínész?
- Milyen szkillekre van valójában szükség és miért nem tud sok hivatásos színész szinkronizálni? És sok-sok egyéb Lilláról, amit csak itt hallhatsz róla!
- A nagyinterjú után pedig, a “Tudtad, hogy…” blokkban arról a hires japán dalról mesélek, ami meghódította az amerikai Billboard-ot és talán Te füledben is csengett már…
Lilla szinkronjai nem kifejezetten csak japán anyimék, bár sok van már a repertoárjában. Miben másak a japán rajzfilmek? Hogy kapcsolódnak a Mondocon Fandub szinkronversenyekhez?
☝️ Feltétlen kattints az alábbi linkekre, ha kíváncsi vagy Hermann Lillára.
👇
https://instagram.com/lilltrup
https://www.facebook.com/lilla.hermann
http://iszdb.hu/?szemely=46721
Ha érdekel, hogy a történetmesélésnek milyen a japán koncepciója, ajánlom az alábbi írásomat: https://japan-window.hu/hogyan-sztorizzunk-pelda-az-anime-kulturabol/
Ha kíváncsi vagy a Vinland Saga c-ű anyimére, itt találsz egy rövid történetfüzért az első szériáról japán nyelven angol felirattal:
https://www.youtube.com/watch?v=NV6dOfZTI5w
Az elmúlt 15 adás nagyinterjúi után hallhattad a „Tudtad, hogy Japánban...” c-ű blokkot, melyben valamilyen trendről, érdekességről, hírről vagy tényről meséltem. Ennek leiratait pedig a podcast honlapján a blog részben olvashatod.
A „Tudtad” blokk-ot eztán külön tudod elérni – csekély támogatás fejében, és választani is tudsz, hogy vagy csak az audiot hallgatnád vagy szeretnéd az írott változattal együtt olvasni és hallgatni.
Ellentétben a Patreon-nal, ahol erre nincs lehetőség, az alábbi oldalról hozzá tudsz jutni csak egy kiválasztott tartalomhoz is akár, nem szükséges a tagság.
☝️ Szó szerint mondd el hangos üzenetben (voice mail) a véleményedet és észrevételeidet a műsorral kapcsolatban! De ha inkább írnál, azt is szívesen várom:
👇
https://podcast.ablak-japanra.com/contact/
Ha tetszett az adás, kérlek jelöld 5 csillaggal, hogy feljebb kerüljön a hallgatási listán és minél többekhez eljusson. Előre is köszönöm!
https://podcast.ablak-japanra.com/reviews/new/
A podcast nemcsak Japán-rajongóknak készül hanem mindenkinek, aki nyitott a világra!
☝️ Ha csatlakoznál a facebook közösséghez, kattints alább: 👇
https://www.facebook.com/Yanagisawa.Gyoengyi/
https://www.facebook.com/groups/japan.window
☝️ Ha az Instagramon keresnél, akkor itt találsz: @ablakjapanra
☝️ Ha pedig van rá lehetőséged és úgy gondolod, hogy pártolnád és támogatnád a podcast működését, akár csak 1, azaz egyetlen dollárnak megfelelő forint erejéig, akkor az alábbi linkre kattintva teheted meg. Minden támogatást előre is hálásan🙇♀️ köszönök! 👇
https://www.buymeacoffee.com/ablakjapanra
Listen On
